A new federal rule took effect Monday giving patients more access to their medical records — for free. Many patient records are already electronic, but it can be a hassle to get them.